Asian Kung-Fu Generation: After Dark Lyrics

ワールド ワールド ワールド
4th Album
Release Date: 5 March 2008










After Dark /アフターダーク (in Japanese)

senaka no kage ga nobi kiru sono aima ni　nigeru
hagare ochita hana ni mo kidzukazu ni　tobou
machikado amai nioi ryuusen　tooku mukou kara
dokoka de kiita you na nakigoe

yokaze ga hakobu awai kibou nosete
doko made yukeru ka
sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
subete wo ubau sa
yume nara sameta 　dakedo bokura wa
mada nani mo shite inai
susume

mahiru no taida wo tachikiru you na suburi de　ukabu
umareochita kumo made miorosu you ni　tobou
machikado chi no nioi yuusen　tooku mukou kara
dokoka de kiita you na nakigoe

dorodoro nagareru fukaku akai
tsuki ga arawarete furareru sai
detarame na hibi wo tachichikiritai
nani kuwanu kao de owaranu you ni

yokaze ga hakobu awai kibou nosete
doko made yukeru ka
sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
subete wo ubau sa
yume nara sameta　 dakedo bokura wa
mada nani mo shite inai
susume.

After Dark /アフターダーク (in English)

Run away before the shadows from my back fully lengthens
Unaware of my clipped wings I fly away

Street corners, Sweet odors, Salivating enviously
From far off beyond
Howls I recognize from somewhere

Riding on faint hope brought in by the night breeze
How far can we go?
As if to repel, the world shakes and snatches all away
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
Go forth

I float, cutting myself off from mid-day laziness
Flying, looking down on newly born clouds

Street corners, The odor of blood, Zooming missiles
From far off beyond
Crying I recognize from somewhere

The dribbling deep red moon appears and the dice is thrown
Wanna cut loose from these days of nonsense
Don't wanna end it as if nothing's happened

Riding on faint hope brought in by the night breeze
How far can we go?
As if to repel, the world shakes and snatches all away
I've woken from my dreams
But nothing's been accomplished
Go forth


http://www.akfgfan.com